德语里有很多两个名词连用的情况,如:
ein Glas Wasser 一杯水
ein Glas voll Wasser 一整杯水
ein Auge voll Schlaf 合眼(很短的睡眠)
in Richtung dunkler Wald 黑森林方向

这种结构属于 部分同位语 Partitive Apposition (Words expressing parts may be in apposition with a word including the parts, or vice versa)。这种结构中,单数名词Wasser的格,在前面有形容词的时候,与Glas的格保持一致(形容词的变化是强变化);在没有形容词的时候,一律是第一格。

Appositives may or may not be crucial to identify the noun or noun phrase. If an appositive is necessary to understand the identity of the noun or noun phrase that is being modified, the appositive is restrictive. Restrictive appositives are not set off with commas.限定同位语不能用逗号分隔开,如上面的例子